Senel Paz:与文学和解?

Senel Paz:与文学和解?

在Senel Paz在Cuento(1979)的流派中赢得它的同一年,我有幸获得了诗歌大卫奖。 我们既是记者又是记者,虽然我们并不认为我们每天都有友谊,但我认为我们有着特殊的感情和共谋。

在1990年“elniñoese”之后,获得了弗朗西亚国际广播电台的Juan Rulfo奖,其中包括El lobo,el bosque y el hombre nuevo的典型故事,Senel不再是一位在古巴知名的作家,以实现普遍的名声尤其是电影“草莓与巧克力”,他是一位编剧兼主要建筑师,在辉煌的TomásGutiérrezAlea和才华横溢的JuanCarlosTabío的指导下。

现在,Senel回归新闻,由西班牙出版社出版了一部浩繁的小说,名为“天空中的钻石”,很快将由编辑外国人向古巴读者提供。 但这不是这次采访的原因,尽管这个主题在其中被讨论过。

Senel Paz不仅仅是古巴和西班牙裔美国文学的一种时尚。 由于他的诚实以及他与写作和生活的真实关系,值得倾听的人。 这就是机会。

- 你能用钻石在天空中推进一些事吗?

- 这部小说我回到我的文学作品,从出版物的角度回到公会,因为我从未停止过写作。 在天空中有钻石,这是小说的标题(它来自甲壳虫乐队的一首歌,在其页面中“听起来很多”)我继续了自我的第一篇文章以来我一直在塑造的文学世界。 可能存在兴趣和危险。

“这个世界已经发展,自然而然,它在时间和生活方面都有所进步,但我仍然忠于同一个宇宙,从一开始就伴随着我的人物和后来留下来的其他人,被第一个人所吸引。 我知道它会给读者带来疲惫(风险)和同事,但我不能放弃这个概念,因为它是我的,我不能背叛它,因为它来自非常深刻。 要做到这一点,就像写关于确保销售成功的主题»。

- 为什么同一主题和相同的字符再次发生?

- 在我作为一个作家的初期,我没有意识到我作为一个小说家的角色(我认为我在一些短篇小说的书中注意到我现在正在读的一些短篇小说,而且他们看起来像我的小说),我发表的故事只不过是进步或者我的小说公告。 我让他们知道,就像电影剧本一样,但现在我不能遗漏那些片段,因为它们占据了我角色轨迹中的重要区域。 我认为小说,不仅仅是由一个人创造的小说,在我的情况下,难以缓慢地向你揭示。 我是那种作家,我无法帮助它,这是接受或离开它的问题,但是没有借口的余地。

- 这部小说的区别是什么?

- 我认为这是作为作者的写作和关系,我现在拥有相同的角色和他们移动的背景。 也就是说,我的生活和思想。 它是相同的宇宙和相同的角色,但我对这一切的看法已经丰富,在我看来,或者它变得更加复杂。 我通过两个熟悉的角色的主要声音讲述了大卫在遇到迭戈之前的生活片段,即草莓和巧克力的同性恋。 当迭戈坐在大卫的桌子旁时,小说在科佩利亚结束了那一天。 这是其他许多故事中的故事(因为它是一部带有许多故事的小说,这使我能够开始讲述我在开始时的表现,当我不担心语言或我说的话时)。 另一方面,我认为这是我所有作品中最有趣的,我在其中找到了一种方式,在不偏离我的角色困扰我的主要历史时刻的情况下,与现在的读者交谈。

- 为什么先在西班牙再到古巴?

- 我首先在西班牙出版了这本小说,希望能为我的作品提供更广泛的传播和更好的支付。 我很幸运,这本小说,除了Ediciones B和Bruguera的西班牙版本,同一个房子的两个系列,已经出现在葡萄牙的编辑Sudeste,有一个非常漂亮的封面,并于6月在意大利发布编辑Giunti,以及法国,德国,塞尔维亚今年剩下的一年。 在古巴,当然,这对我来说是最重要的地方(因为小说首先是为古巴人写的),今年也将由编辑Aida Bahr执导的编辑组织出版。

- 你和最年轻的古巴作家的关系如何?

- 一直很低,我几乎会说与作家一般,除了那些是我的朋友,有很多。 由于我与文学作品的距离,我也将自己与文学生活分开。 在写作时,我宁愿不要阅读古巴作家,尤其是我的同时代人,他们面临着类似的审美问题,将自己局限于那些对我自己的创作工作至关重要的作品,因为在我的小说中有许多文学和电影参考。 这在许多作者的创作阶段很常见。 现在,上述内容并不意味着我完全脱离了最年轻的人,特别是通过杂志发表的内容。 但是,无论如何,我立即扭转了这种局面。 我在最近的文献中以强迫游行和欢乐的方式更新自己,给我带来了非常愉快的惊喜。 我诚恳地告诉你。 这是个人需要。

- 关于电影,你是否计划继续编写剧本并为新作家提供媒体建议?

- 对我而言,电影意味着另一种叙述的可能性,我打算继续使用它,用我的角色交换我的角色,同时努力专注于符合我风格的古巴故事。 毫无疑问,电影对我的文学态度影响很大,并且丰富了我的叙事思维,尽管我仍然保持自己的风格,总是从根本上内向,严格来说,这是第一印象,小电影,非常依赖于这个词。 我一直对与其他作家的形成合作感兴趣,因为其他人介入并介入我的作品,我更喜欢电影院完成这项任务,因为有很多人处理文学并且做得很好。 我一般对新的电影制作人(电影制作人,摄影师,编辑等)很感兴趣,因为在电影院里,你无法通过情节获得视野。 培养作家和电影制作人是有意义的,如果有可能拍摄,那些年轻人可以征服或强加他们,因为如果不是一点点逗男孩。

- 您对西班牙图书市场有何看法?您对古巴图书发行有何不同?

- 这是一个非常全面的问题,非常适合其他类型的作家。 我对西班牙图书市场的体验减少了,以确认一个新的标题只不过是一个巨大的海洋中的一滴,并且一切都在太多的灯光和闪耀之间传递,隐藏着文学的琐碎和市场利益的胜利; 从根本上讲,重要的是销售书籍,而不是他们正在处理什么,但所有文献仍然存在,如果他知道如何搜索,感兴趣的人有广泛的提议。 我们一生都在为国外带来好头衔。 我也没有在古巴研究这种现象,近年来有一个重要的现象,我会说节日,欢快,编辑的复苏,以及在出版领域保持负责任的态度,但很明显很难实现标题因为它们销售很快,不定期分发而且没有更新,书籍仍然没有得到足够的推广,几乎没有信息和获取外国文学的标题,书店并不总是令人愉快的地方,而且一切它从根本上围绕书展的奇迹展开。

“我想知道,当我们的大学与文学文化无关,甚至人文学科都没有与文学文化有关时,我们的大部分生活远离城市中心,甚至是高等教育的年轻学生与文学的接触是什么? 。 我在国外的大学里有很多会议和阅读,但在古巴,我可以用手指指望他们。“

这是Senel总是很高兴,但总是不满意。 用他的书和周围的世界来要求他。 因为他喜欢任何伟大的艺术家,他渴望他和宇宙,他是完美的。

分享这个消息